Deze publicatie maakt gebruik van cookies

We gebruiken functionele en analytische cookies om onze website te verbeteren. Daarnaast plaatsen derde partijen tracking cookies om gepersonaliseerde advertenties op social media weer te geven. Door op accepteren te klikken gaat u akkoord met het plaatsen van deze cookies.
“De tèks is in weze ‘tzèlfde gebleve, allein is de besjrieving van ’t roeëd keugelke get verangerd.”

Sintermertes veugelke                                                     
Haet ’n roeëd keugelke                                                   
Haet ’n blauw sjtertje                                                       
Hoepsa Sintermerte                                                          
Vandaag is Sintermerte                                              
Morge Sinterkläöske                                                        
Kómme de goeje herte                                                     
Haje gaer ’n sjtökske
’n Huitje of ’n törfke
In Sintermertes körfke
Hout, hout, hout
En sjwintjers is ’t koud

Extra aafsjloeting:
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n laeve
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n lol
En Hoeperdepoep zoot op de sjtoep                     
en leet d’r eine vlege
Hoeperdepoep zoot op de sjtoep                            
en leet d’r eine gaon
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n laeve
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n lol

Waem kènt neet ’t fieës van Sintermerte? Deep geworteld in ós gemeinsjap, ’n biezónjer sjtökske cultureel èrfgood. Veural de kinjer van de plaatselike basissjoeële belaeve d’r al mieër as 150 jaor plezeer aan. Centraal sjteit nag altied de Sintermerteshoup. Bekènde traditioneel euvergebleve elemente zien de lampionneoptoch en natuurlik ’t klassieke leedje ‘Sintermertes veugelke’. De tèks is in weze ‘tzèlfde gebleve, allein is de besjrieving van ’t roeëd keugelke get verangerd. Mèt roeëd keugelke waert ’t oranje-roeëd vaerekleid aan de borskantj van ’t prachtige iesveugelke bedoeld. Dit veugelke is ’t Sintermertes veugelke. Taegewaordig zinge de kinjer det ’t Sintermertes veugelke ‘n ‘roeëdwit’ keugelke haet. In de originele tekste sjteit ‘roeëd’ det oetgesjpraoke waert as ‘roewed’, mèt de langer aangehaje lètste klank -wed. Door ‘n verangerd taalgeveul is -wed ómgezatte in wit. Probleem? Nae, taal is dynamisch en blief verangere. Belangriek is det Sintermerte nag altied gevierd waert. En in de natuur blief ’t keugelke van ‘t Sintermertes veugelke gewuuën roeëd.

Sintermerte en
't Sintermertes veugelke
DIALECT
Door Paul Bloemen

Deel deze pagina:

Waem kènt neet ’t fieës van Sintermerte? Deep geworteld in ós gemeinsjap, ’n biezónjer sjtökske cultureel èrfgood. Veural de kinjer van de plaatselike basissjoeële belaeve d’r al mieër as 150 jaor plezeer aan. Centraal sjteit nag altied de Sintermerteshoup. Bekènde traditioneel euvergebleve elemente zien de lampionneoptoch en natuurlik ’t klassieke leedje ‘Sintermertes veugelke’. De tèks is in weze ‘tzèlfde gebleve, allein is de besjrieving van ’t roeëd keugelke get verangerd. Mèt roeëd keugelke waert ’t oranje-roeëd vaerekleid aan de borskantj van ’t prachtige iesveugelke bedoeld. Dit veugelke is ’t Sintermertes veugelke. Taegewaordig zinge de kinjer det ’t Sintermertes veugelke ‘n ‘roeëdwit’ keugelke haet. In de originele tekste sjteit ‘roeëd’ det oetgesjpraoke waert as ‘roewed’, mèt de langer aangehaje lètste klank -wed. Door ‘n verangerd taalgeveul is -wed ómgezatte in wit. Probleem? Nae, taal is dynamisch en blief verangere. Belangriek is det Sintermerte nag altied gevierd waert. En in de natuur blief ’t keugelke van ‘t Sintermertes veugelke gewuuën roeëd.

Sintermertes veugelke                                                     
Haet ’n roeëd keugelke                                                   
Haet ’n blauw sjtertje                                                       
Hoepsa Sintermerte                                                          
Vandaag is Sintermerte                                              
Morge Sinterkläöske                                                        
Kómme de goeje herte                                                     
Haje gaer ’n sjtökske
’n Huitje of ’n törfke
In Sintermertes körfke
Hout, hout, hout
En sjwintjers is ’t koud

Extra aafsjloeting:
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n laeve
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n lol
En Hoeperdepoep zoot op de sjtoep                     
en leet d’r eine vlege
Hoeperdepoep zoot op de sjtoep                            
en leet d’r eine gaon
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n laeve
Hoera, hoera, wat höbbe de boere ’n lol

DIALECT
Sintermerte en
’t Sintermertes veugelke
Door Paul Bloemen

Deel deze pagina:

“De tèks is in weze ‘tzèlfde gebleve, allein is de besjrieving van ’t roeëd keugelke get verangerd.”