Klik hier om je gratis in te schrijven voor Puik | Deel deze pagina:
Dialect in het dagelijks leven. Zeker ook online
We stelden Paul ook de vraag waarom we dialect gelukkig nog steeds vaker horen en lezen. De drempel is laag: je typt net zo makkelijk in dialect, zeker met slimme toetsenborden (zoals een Limburgse variant voor SwiftKey). Maar ook in het openbaar wordt volgens burgemeester Martijn Derks opvallend meer dialect gesproken in gemeente Beesel. Op school leren kinderen natuurlijk Nederlands, maar op het schoolplein en thuis schakelen ze soepel naar dialect. Veel gezinnen groeien zo bijna tweetalig op. De burgemeester ziet het bij zijn eigen dochter: in de klas Nederlands, daarbuiten regelmatig dialect.
Dialect is meer dan woordjes: het geeft mensen identiteit en saamhorigheid. “Het hoort bij het DNA van Limburg en van ons hier in gemeente Beesel,” zegt de burgemeester. Of je het nu dagelijks spreekt of vooral begrijpt: de taal maakt dat je je ergens thuis voelt.
Van Wijchen naar Beesel: raakvlakken over de grens
De burgemeester deelt in de podcastaflevering dat in Wijchen het dialect vooral bij oudere generaties nog gesproken wordt, terwijl in Limburg ook jongeren het levend houden. Paul onderzocht speciaal voor deze aflevering ook het Wijchense dialect en vond onder andere het Wijchense Koffieloopje: een route met tegels waarop dialectwoorden staan. Een inspirerend idee. Misschien ook wel iets voor gemeente Beesel? Daarnaast ontdekte Paul ook meerdere overeenkomsten tussen het Wijchense en Reuvers-Beeselse dialect.
Een speelse taalquiz voor de burgemeester
Om het luchtig te houden, kreeg de burgemeester een mini-quiz van Bezels-Ruiverse dialectwoorden. En ja, hij scoorde verrassend goed. Een paar voorbeelden uit de aflevering waarvan de burgemeester de betekenis mocht raden: näöle, sjolk, sjóttelsplak, versjet, telder. Leuk detail: de burgemeester droeg zelf ook een woord aan uit de carnavalstraditie, namelijk: nonnevotten. Met het verzoek om de herkomst uit te pluizen. Wordt zeker vervolgd in een van de volgende uitgaven van Puik in de dialect rubriek.
Van één woord naar het verhaal eromheen
Paul vertelt hoe de wekelijkse rubriek rondom dialect in Puik begon met aftasten: want wat valt in de smaak bij lezers? Dat bleek wel goed te zitten. Al snel stuurden lezers dialectwoorden en gezegdes in waarvan ze de herkomst en betekenis zouden willen weten. Paul legt die woorden in de dialectrubriek niet alleen uit; hij plaatst ze in hun context. Waar komt een woord vandaan? In welke situaties gebruik je het? Betrouwbare bronnen zijn daarbij belangrijk. “Alles wat ik publiceer moet onderbouwd kunnen worden,” zegt hij. En nog steeds wordt Paul benaderd voor dergelijk uitzoekwerk van woorden en gezegdes. Er is zelfs een wachtlijst - het dialect leeft dus echt.
60 artikelen in 17 thema’s
Het nieuwe dialectboek is een bundel met zestig geselecteerde artikelen, geordend in zeventien thema’s (bijvoorbeeld eten, veldvruchten en menselijk gedrag). De opzet is fris: tekst en beeld vormen een geheel, waardoor het boek leest én kijkt als een uitnodigende wandeling door onze dialecttaal. Het boek is vanaf 11 november, hoe kan het ook anders; de opening van het Vastelaovesseizoen te koop.
Tafelgasten podcast
Voor de podcast waren Paul Bloemen — dialectkenner en schrijver van de wekelijkse dialectrubriek in Puik — en burgemeester Martijn Derks te gast in onze studio. Paul is ook één van de drijvende krachten achter dit nieuwe dialectboek. Burgemeester Derks komt uit Wijchen, spreekt zelf vooral Nederlands, maar is groot liefhebber van carnaval of beter gezegd Vastelaovend en heeft warme interesse in de dialecttaal.
Ons dialect zit niet alleen in carnaval. Elke dag - op straat, in appjes, op social media, in liedjes en verhalen omarmen we ons dialect. In het kader van 750 jaar gemeente Beesel en de wekelijkse dialectpagina in Puik zetten we dit jaar met een nieuw dialectboek, geschreven door Paul Bloemen, ons Bezels-Ruivers extra in de spotlight. Als extraatje doken we de podcaststudio in voor een nieuwe aflevering.
Het eerste exemplaar werd deze week uitgereikt aan burgemeester Martijn Derks en Paul Bloemen
Klik hier om je gratis in te schrijven voor Puik | Deel deze pagina:
Dialect in het dagelijks leven. Zeker ook online
We stelden Paul ook de vraag waarom we dialect gelukkig nog steeds vaker horen en lezen. De drempel is laag: je typt net zo makkelijk in dialect, zeker met slimme toetsenborden (zoals een Limburgse variant voor SwiftKey). Maar ook in het openbaar wordt volgens burgemeester Martijn Derks opvallend meer dialect gesproken in gemeente Beesel. Op school leren kinderen natuurlijk Nederlands, maar op het schoolplein en thuis schakelen ze soepel naar dialect. Veel gezinnen groeien zo bijna tweetalig op. De burgemeester ziet het bij zijn eigen dochter: in de klas Nederlands, daarbuiten regelmatig dialect.
Dialect is meer dan woordjes: het geeft mensen identiteit en saamhorigheid. “Het hoort bij het DNA van Limburg en van ons hier in gemeente Beesel,” zegt de burgemeester. Of je het nu dagelijks spreekt of vooral begrijpt: de taal maakt dat je je ergens thuis voelt.
Van Wijchen naar Beesel: raakvlakken over de grens
De burgemeester deelt in de podcastaflevering dat in Wijchen het dialect vooral bij oudere generaties nog gesproken wordt, terwijl in Limburg ook jongeren het levend houden. Paul onderzocht speciaal voor deze aflevering ook het Wijchense dialect en vond onder andere het Wijchense Koffieloopje: een route met tegels waarop dialectwoorden staan. Een inspirerend idee. Misschien ook wel iets voor gemeente Beesel? Daarnaast ontdekte Paul ook meerdere overeenkomsten tussen het Wijchense en Reuvers-Beeselse dialect.
Een speelse taalquiz voor de burgemeester
Om het luchtig te houden, kreeg de burgemeester een mini-quiz van Bezels-Ruiverse dialectwoorden. En ja, hij scoorde verrassend goed. Een paar voorbeelden uit de aflevering waarvan de burgemeester de betekenis mocht raden: näöle, sjolk, sjóttelsplak, versjet, telder. Leuk detail: de burgemeester droeg zelf ook een woord aan uit de carnavalstraditie, namelijk: nonnevotten. Met het verzoek om de herkomst uit te pluizen. Wordt zeker vervolgd in een van de volgende uitgaven van Puik in de dialect rubriek.
Van één woord naar het verhaal eromheen
Paul vertelt hoe de wekelijkse rubriek rondom dialect in Puik begon met aftasten: want wat valt in de smaak bij lezers? Dat bleek wel goed te zitten. Al snel stuurden lezers dialectwoorden en gezegdes in waarvan ze de herkomst en betekenis zouden willen weten. Paul legt die woorden in de dialectrubriek niet alleen uit; hij plaatst ze in hun context. Waar komt een woord vandaan? In welke situaties gebruik je het? Betrouwbare bronnen zijn daarbij belangrijk. “Alles wat ik publiceer moet onderbouwd kunnen worden,” zegt hij. En nog steeds wordt Paul benaderd voor dergelijk uitzoekwerk van woorden en gezegdes. Er is zelfs een wachtlijst - het dialect leeft dus echt.
60 artikelen in 17 thema’s
Het nieuwe dialectboek is een bundel met zestig geselecteerde artikelen, geordend in zeventien thema’s (bijvoorbeeld eten, veldvruchten en menselijk gedrag). De opzet is fris: tekst en beeld vormen een geheel, waardoor het boek leest én kijkt als een uitnodigende wandeling door onze dialecttaal. Het boek is vanaf 11 november, hoe kan het ook anders; de opening van het Vastelaovesseizoen te koop.
Tafelgasten podcast
Voor de podcast waren Paul Bloemen — dialectkenner en schrijver van de wekelijkse dialectrubriek in Puik — en burgemeester Martijn Derks te gast in onze studio. Paul is ook één van de drijvende krachten achter dit nieuwe dialectboek. Burgemeester Derks komt uit Wijchen, spreekt zelf vooral Nederlands, maar is groot liefhebber van carnaval of beter gezegd Vastelaovend en heeft warme interesse in de dialecttaal.
Ons dialect zit niet alleen in carnaval. Elke dag - op straat, in appjes, op social media, in liedjes en verhalen omarmen we ons dialect. In het kader van 750 jaar gemeente Beesel en de wekelijkse dialectpagina in Puik zetten we dit jaar met een nieuw dialectboek, geschreven door Paul Bloemen, ons Bezels-Ruivers extra in de spotlight. Als extraatje doken we de podcaststudio in voor een nieuwe aflevering.
Het eerste exemplaar werd deze week uitgereikt aan burgemeester Martijn Derks en Paul Bloemen
