Deze publicatie maakt gebruik van cookies

We gebruiken functionele en analytische cookies om onze website te verbeteren. Daarnaast plaatsen derde partijen tracking cookies om gepersonaliseerde advertenties op social media weer te geven. Door op accepteren te klikken gaat u akkoord met het plaatsen van deze cookies.

Deel deze pagina:

“In ’t kleef doon aoliebieësjes zich tegooj aan de mele, ’n aektes wermt zich inne zón.”

Inne zomer is ’t genete van moder natuur. De geur van ’t gerelde gezjwaad kómme veur geregeld taege. Door ’t gunstige waer wes alles good en zeen veur wille sjtruuk vol mèt iepetaere, sjlieëne, malbere en braomele. In ‘ne boerebóngerd hange väöl ringeloeëte en peerse aan de buim en de miemere, sjtaekbaere, malbere en kókernuulkes beginne good te riepe. Alle greunte sjteit d’r gelp op. Baove ’n sjóm sjtök landj flitse zjwalge veurbie en knien rauze door de melm. Hómmelbieësjes lanje op ózze kop en oppe erm, sjaor raak ós in ’t gezich. Aaf en toe geuf ‘t get moezel of ’n bies en mei mótte veur ós sjule veur ’n duchtige hómmelsjoor. As ’t druuëg en windjsjtil is hure veur ‘t krikkele van ’t kaore. Hie en dao is ’t kaore gelegerd door de windj en sjlaagraeges. Bleujende blome zorge veur volop bedrievigheid aan de biejekare. In ’t kleef doon aoliebieësjes zich tegooj aan de mele, ’n aektes wermt zich inne zón. Kraone en aegers laote zich gelde, keviepsjterte ketse tösse de sjtruuk door en moetse tagke zich inne hèk. Sjtikkelverkes sjerre nao perike die nao de raege dreig zitte. Wintjergreun klump euver de toen en inne buim. Sjnieders lanje oppe sjmele en sjoegkele aan de halme mèt inne windj. Móddervèsse mure ’t baekwater en sjrieverkes kringele op ‘t water en verdrieve de sjaatseriejers. Koeleköpkes die in ’t vreugjaor tösse ’t kroos wiermelde kwake noe as kwekkers inne zómp. Glazesjniejers soeze van hot nao haar. Beziejes de zómp geit ‘ne illik oppe klater. Sjpraone danse in ‘ne zjwiek door de lóch, ‘ne sjperwer baejt baove ’t veld. Op ‘ne houtknoer zit ’n blauwmarkoef. Inne bos make aomezeike oppe poesaerd ’ne groeëte bóch van sjpitsers, blaer en tekskes. Huiwages loupe d’r mèt ‘ne baog omhaer.

DIALECT
Truukblik op zomerwanjelinge
Door Paul Bloemen

Deel deze pagina:

“In ’t kleef doon aoliebieësjes zich tegooj aan de mele, ’n aektes wermt zich inne zón.”

Inne zomer is ’t genete van moder natuur. De geur van ’t gerelde gezjwaad kómme veur geregeld taege. Door ’t gunstige waer wes alles good en zeen veur wille sjtruuk vol mèt iepetaere, sjlieëne, malbere en braomele. In ‘ne boerebóngerd hange väöl ringeloeëte en peerse aan de buim en de miemere, sjtaekbaere, malbere en kókernuulkes beginne good te riepe. Alle greunte sjteit d’r gelp op. Baove ’n sjóm sjtök landj flitse zjwalge veurbie en knien rauze door de melm. Hómmelbieësjes lanje op ózze kop en oppe erm, sjaor raak ós in ’t gezich. Aaf en toe geuf ‘t get moezel of ’n bies en mei mótte veur ós sjule veur ’n duchtige hómmelsjoor. As ’t druuëg en windjsjtil is hure veur ‘t krikkele van ’t kaore. Hie en dao is ’t kaore gelegerd door de windj en sjlaagraeges. Bleujende blome zorge veur volop bedrievigheid aan de biejekare. In ’t kleef doon aoliebieësjes zich tegooj aan de mele, ’n aektes wermt zich inne zón. Kraone en aegers laote zich gelde, keviepsjterte ketse tösse de sjtruuk door en moetse tagke zich inne hèk. Sjtikkelverkes sjerre nao perike die nao de raege dreig zitte. Wintjergreun klump euver de toen en inne buim. Sjnieders lanje oppe sjmele en sjoegkele aan de halme mèt inne windj. Móddervèsse mure ’t baekwater en sjrieverkes kringele op ‘t water en verdrieve de sjaatseriejers. Koeleköpkes die in ’t vreugjaor tösse ’t kroos wiermelde kwake noe as kwekkers inne zómp. Glazesjniejers soeze van hot nao haar. Beziejes de zómp geit ‘ne illik oppe klater. Sjpraone danse in ‘ne zjwiek door de lóch, ‘ne sjperwer baejt baove ’t veld. Op ‘ne houtknoer zit ’n blauwmarkoef. Inne bos make aomezeike oppe poesaerd ’ne groeëte bóch van sjpitsers, blaer en tekskes. Huiwages loupe d’r mèt ‘ne baog omhaer.

DIALECT
Truukblik op zomerwanjelinge
Door Paul Bloemen