De toesjouwers op ’t festival sjtinge harsjtikke doeën opein, sommige ginge zich tösse ’t volk doorwringe óm dónder bie ’t podium te kómme, mèt as einddoel óm ‘t dónste bie de artieste te sjtaon. Veural doeënbie, dónderbie en ’t dónste bie zien begrippe in ós modertaal die aan ’t sjliete zien. Zie waere sjtilaan weggeduujd door dichbie, dichterbie en ’t dichste bie. Doeën is geworteld in ’t Middelnederlands (1200-1500). ’t Middelnederlandse waord ‘doon’ of ‘done’ beteikent ‘vast, strak gespannen, stevig verbonden’. Later óntwikkelde zich in diverse dialecte ’n extra beteikenis, namelik ‘nabij, vlakbij’ ó.a. in de vorme doeënbie, doeënbeej, doonbie, dunbeej (Limburgs), deunbie (Gronings). In de Duitse grenssjtreek kwame vergeliekbare vorme veur, ó.a. ‘dónbee’ en ‘duen beien’ (oetsjpraok: doewen bai-een). In ós modertaal is det doeënbie en doeën bie-ein.
De vraog nao de herkóms van ‘doeënderbeej’ kump van Jan Geurts oet Bezel.
Deel deze pagina:
De toesjouwers op ’t festival sjtinge harsjtikke doeën opein, sommige ginge zich tösse ’t volk doorwringe óm dónder bie ’t podium te kómme, mèt as einddoel óm ‘t dónste bie de artieste te sjtaon. Veural doeënbie, dónderbie en ’t dónste bie zien begrippe in ós modertaal die aan ’t sjliete zien. Zie waere sjtilaan weggeduujd door dichbie, dichterbie en ’t dichste bie. Doeën is geworteld in ’t Middelnederlands (1200-1500). ’t Middelnederlandse waord ‘doon’ of ‘done’ beteikent ‘vast, strak gespannen, stevig verbonden’. Later óntwikkelde zich in diverse dialecte ’n extra beteikenis, namelik ‘nabij, vlakbij’ ó.a. in de vorme doeënbie, doeënbeej, doonbie, dunbeej (Limburgs), deunbie (Gronings). In de Duitse grenssjtreek kwame vergeliekbare vorme veur, ó.a. ‘dónbee’ en ‘duen beien’ (oetsjpraok: doewen bai-een). In ós modertaal is det doeënbie en doeën bie-ein.
De vraog nao de herkóms van ‘doeënderbeej’ kump van Jan Geurts oet Bezel.
Deel deze pagina: