Deze publicatie maakt gebruik van cookies

We gebruiken functionele en analytische cookies om onze website te verbeteren. Daarnaast plaatsen derde partijen tracking cookies om gepersonaliseerde advertenties op social media weer te geven. Door op accepteren te klikken gaat u akkoord met het plaatsen van deze cookies.

Venloosch Weekblad 27 juni 1891

“Kèns doe mich morge de waar gaon haole?Ich höb hie ’n breefke mèt alles wat ich nuuëdig höb.”

“Kèns doe mich morge de waar gaon haole? Ich höb hie ’n breefke mèt alles wat ich nuuëdig höb.” De waar haole is ‘n zeldzame oetdrökking gewaore. Zie kump oet de tied det d’r veural in de dörpe winkels in koloniale waar geäöpend woorte. Oppe Ruiver gebeurde det aan de Riekswaeg in 1891door Cornelis Teunissen, zoon van Leonard Teunissen (Hoeve de Schei in Lieëwe). Same mèt zien vrouw Theodora (Zaayen) bouwde Cornelis de zaak op en ’t assortiment greujde in de loup der jaore flink. Zie adverteerde dök mèt sjpeciale producte in de regionale gezette, same mèt angere winkels oet diverse plaatse. Later nome zoon Hubertus (Teunissen Baer) en zien vrouw Elisa (Smits) de zaak euver en zie breide de zaak wiejer oet mèt ‘n ‘Electrische Koek- en Beschuitbakkerij’ wao ónger angere de bekènde paeperkook mèt de merknaam ‘Erica’ gebakke woort. Weer ’n generatie wiejer nome Jan en Dré, twieë zeuns van Baer en Elisa, de zaak euver en zie ware de gróndjlègkers van de ieërste Ruiverse supermert ‘TS-SUPERMARKT’. (Teunissen-Smits).

De waar haole
DIALECT
Door Paul Bloemen

Deel deze pagina:

Venloosch Weekblad 27 juni 1891

“Kèns doe mich morge de waar gaon haole? Ich höb hie ’n breefke mèt alles wat ich nuuëdig höb.” De waar haole is ‘n zeldzame oetdrökking gewaore. Zie kump oet de tied det d’r veural in de dörpe winkels in koloniale waar geäöpend woorte. Oppe Ruiver gebeurde det aan de Riekswaeg in 1891door Cornelis Teunissen, zoon van Leonard Teunissen (Hoeve de Schei in Lieëwe). Same mèt zien vrouw Theodora (Zaayen) bouwde Cornelis de zaak op en ’t assortiment greujde in de loup der jaore flink. Zie adverteerde dök mèt sjpeciale producte in de regionale gezette, same mèt angere winkels oet diverse plaatse. Later nome zoon Hubertus (Teunissen Baer) en zien vrouw Elisa (Smits) de zaak euver en zie breide de zaak wiejer oet mèt ‘n ‘Electrische Koek- en Beschuitbakkerij’ wao ónger angere de bekènde paeperkook mèt de merknaam ‘Erica’ gebakke woort. Weer ’n generatie wiejer nome Jan en Dré, twieë zeuns van Baer en Elisa, de zaak euver en zie ware de gróndjlègkers van de ieërste Ruiverse supermert ‘TS-SUPERMARKT’. (Teunissen-Smits).

De waar haole
DIALECT
Door Paul Bloemen

Deel deze pagina:

“Kèns doe mich morge de waar gaon haole?Ich höb hie ’n breefke mèt alles wat ich nuuëdig höb.”